09 December 2014

Totara de Natal :: Christmas Totara





Este ano nossa árvore de Natal é diferente. 

Não me apetecia fazer novamente uma árvore só com ramos e não tinha vontade de comprar um pinheiro ou um abeto. Tudo isso dá ar de Inverno no hemisfério norte, o que aqui simplesmente não faz sentido. 

Então lembrei-me de ir a um viveiro de plantas para espreitar a secção de árvores nativas da Nova Zelândia. Não estava a ser fácil decidir que árvore comprar... até que descobri, num canto, esta totara. Tem ramagens abertas, o que facilita a tarefa de pendurar os enfeites, é alta e as folhas picam tanto como as agulhas dos pinheiros.

E em Janeiro poderá ser plantada lá fora.


This year our Christmas tree is different.

I didn't feel like repeating the bare branches and I had no wish to buy a pine or a fir. All of the above look like winter in the northern hemisphere and that would make no sense here in New Zealand.

So I thought I'd go to a plant nursery in search of a native tree. I couldn't make up my mind on which tree to buy... until I spotted this totara. It's got open branches, which makes the job of hanging ornaments quite easy, it's tall and the leaves are as sharp as pine needles. 

And in January it can be planted outside.

(photos: © Constança Cabral)

11 comments:

  1. Beautiful tree! And I love the idea of taking the tree and plant it outside, instead of put it in the garbage.
    What are your fabric ornaments? Hidden gifts? A tradition? Some ugly ornaments you want to hide? Anyway, it's interesting, and original!

    ReplyDelete
  2. Parece um daqueles pinheiros nórdicos, mas mais nu. Pelo menos é elegante :)
    [estás hj nas minhas sugestões de natal]. bjs.

    ReplyDelete
  3. Lovely tree, Constanca. Merry Christmas!

    ReplyDelete
  4. Vanille, they're just ugly old ornaments. Check out my new blog post! :)

    ReplyDelete
  5. saya atas nama BPK. SAMSUL dari MADURA ingin mengucapkan banyak terimah kasih kepada MBAH KARYO,kalau bukan karna bantuannya munkin sekaran saya sudah terlantar dan tidak pernaah terpikirkan oleh saya kalau saya sdh bisa sesukses ini dan saya tdk menyanka klau MBAH KARYO bisa sehebat ini menembuskan semua no,,jika anda ingin seperti saya silahkan hubungi MBAH KARYO no ini 082301536999 saya yakin anda tdk akan pernah menyesal klau sudah berhubungan dgn MBAH KARYO dan jgn percaya klau ada yg menggunakan pesan ini klau bukan nama BPK. SAMSUL dan bukan nama MBAH KARYO krna itu cuma palsu.

    ReplyDelete
  6. غالبًا ما تحتاج الأماكن الأكثر استخدامًا والأوساخ في المنزل إلى تنظيف الرخام والأرضيات والجدران وإزالة الزيت عن الجدران والأرضيات وتنظيف المطبخ سواء كان من الألمنيوم أو الخشب وتلميعه. ضعها وأعدها بأمان ، ويقوم الفريق بتنظيف الحوائط بمنظفات خاصة ، سواء كانت رخامية أو سيراميك ، أرضيات وأحواض مختلفة ، لإزالة الدهون والبقع والزيوت والأتربة ، وتلميعها جيدًا لجعلها تبدو جديدة كما هي ، مع منعها تلف
    شركة تنظيف منازل بالرياض
    الحشرات الضارة هي الحشرات التي تلحق الضرر بالإنسان وممتلكاتهم ومحاصيلهم ومواشيهم ، وهي منتشرة في جميع أنحاء العالم ، وقد تسبب الحشرات أضرارًا مباشرة ، أي بامتصاص دماء الكائنات الحية ، أو أكل أنسجتها ، أو بشكل غير مباشر ، عن طريق إزالتها. تنتقل مسببات الأمراض أو الطفيليات إلى الكائنات الحية ، وغالبًا ما يكون الضرر هو البالغين. وأحيانًا يكون الضرر في البالغين ويرقاتهم. قد تعمل هذه الحشرات بمفردها أو قد تهاجم في مجموعات. في أي حال ، يجب مكافحة الآفات والقضاء عليها لتجنب التسبب في ضرر

    شركة مكافحة حشرات بالرياض












    نظافة وجمال منزلك خير دليل على نظافة الجدران حيث ينكشف بسرعة أكبر قدر من الأوساخ والغبار والأوساخ ، كما نقوم بتنظيف الجدران بالطلاء والمواد الحافظة للجدران وتنظيفها بكفاءة عالية. تستخدمين أفضل وأقوى وأسلم المنظفات لصحتك ، والتي تحتوي أيضًا على عطر ذكي يعزز جمال المكان. يبدأ التنظيف بغسل جميع أنواع الجدران سواء كانت دهانات أو دريوال أو جميع أنواع ورق الحائط.
    غالبًا ما تحتاج الأماكن الأكثر استخدامًا والأوساخ في المنزل إلى تنظيف الرخام والأرضيات والجدران وإزالة الزيت عن الجدران والأرضيات وتنظيف المطبخ سواء كان من الألمنيوم أو الخشب وتلميعه. ضعها وأعدها بأمان ، ويقوم الفريق بتنظيف الحوائط بمنظفات خاصة ، سواء كانت رخامية أو سيراميك ، أرضيات وأحواض مختلفة ، لإزالة الدهون والبقع والزيوت والأتربة ، وتلميعها جيدًا لجعلها تبدو جديدة كما هي ، مع منعها تلف
    الحمام من اهم الاماكن يجب ان يبقى نظيفا وخاليا من البكتريا والكائنات الحية الدقيقة لاننا نلامسهم مباشرة وقد يسبب عدم النظافة الامراض والكائنات الحية الدقيقة. نقوم بتنظيف الحمام ، ونغسل السيراميك ، والرخام ، والبورسلين ، وأحواض الاستحمام والجدران ، ومنظفات السيراميك القوية يمكنها إزالة وإزالة أي رواسب ملحقة بالحمام ، واستخدام المنظفات التي تحتوي عليها تحتوي على مواد تقضي على البكتيريا والكائنات الحية الدقيقة ، وتجعل الحمام بالكامل نظيفة ، بدون أي كائنات دقيقة أو أي أوساخ.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...